Home en ruïnes. Relats i poemes des dels camps de la vergonya

Priskribo

Titolo: Home en ruïnes. Relats i poemes des dels camps de la vergonya
Aŭtoro: Jaume Grau Casas
Tradukisto: Carles Biosca
Kompilanto: Marie-Hélène Meléndez
Speco: novel(ar)o, poezio
Eldonjaro: 2023
Paĝoj: 592
ISBN: 978-84-125434-4-5
Formo: libro gluita
Lingvo: kataluna
Priskribo: Pro sia profesia kaj politika agado Jaume Grau Casas (Barcelono, 1896 – Valencio, 1950) ekziliĝis en Francion post la Hispana Milito. Tie la franca registaro enfermis lin en koncentrejoj ĝis preskaŭ la fino de la Dua Mondmilito (Argelers, Bram, Montoliu, El Recebedor, Neiçon, Tombaboc). Li transvivis la rigorajn koncentrejajn kondiĉojn (malsaton, malvarmon, epidemiojn ktp.) danke al verkado. En la plej malfavoraj kondiĉoj, li neniam ĉesis verki, en la kataluna, en Esperanto, en la hispana kaj en la franca. Kiam li forlasis la lastan kampon, en lia valizo estis pli ol dekdu libroj, senperaj kaj samtempaj atestoj de la vivo en tiuj hontejoj, kie tiom da ekzilitaj hispanaj respublikanoj, kaj ne nur, perdis sian vivon. La postmilitaj malfacilaĵoj, unue en Tuluzo kaj poste en Valencio, kaj lia subita morto antaŭ la 54-jariĝo malpermesis al li eldoni ilin. Post franclingva kaj esperant-lingva eldonoj, nun Kataluna Esperanto-Asocio proponas katalunan version de liaj prozaj kaj poeziaj skribaĵoj.

Ĉu vi deziras gustumi, klaku tie-ĉi!